Paula és Paulina - Beszélgetés a kórházban

Carlos Daniel: Szervusz!
Paula: Szia!
Elvira: Ön szerint hogy néz ki, Senor Bracho?
Carlos Daniel: Nagyon jól!
Elvira: Rohamosan javul az állapota.
Carlos Daniel: Azt látom.
Elvira: Rendben. Akkor ki is megyek, hogy beszélhessenek. Engedelmükkel!
Carlos Daniel: Nem szükséges Elvira!
Paula: De igen szükséges Carlos Daniel! Komolyan kelle beszélnünk!
Carlos Daniel: Ugyan miről?
Paula: A gyógyulásomról! Lenne számodra egy ajánlatom.
Carlos Daniel: Azt hiszed olyan helyzetben vagy, hogy bármit is ajánlhatnál?
Paula: Hát persze! Vagy elfelejtetted, hogy a feleséged vagyok? Egy boldogtalan feleség, aki együttérzést érdemel!
Carlos Daniel: Azt hittem még nincs erőd az intrikákhoz Paula.
Paula: Nézd, Carlos Daniel! Ha netán teljesen felépülök, messzire elmegyek, hogy úgy élhessek, ahogy mindig is szerettem!
Carlos Daniel: És ha nem?
Paula: Akkor egészen biztosan visszatérek a házadba, ami ugyanúgy az enyém is!
Carlos Daniel: Sohesem jöhetsz vissza a házamba!
Paula: Visszamegyek, Carlos Daniel, majd meglátod!
Carlos Daniel: Azt mondtam, hogy soha az életben!
Paula: Nem vagy abban a helyzetben, hogy bizonyos dolgokat megtagadj tőlem szerelmem!
Carlos Daniel: Miféle dolgokat?!
Paula: Megtudod, ha eljön az ideje.
Carlos Daniel: Annál nagyobb botrányt, mint ami most körülvesz már nem okozhatsz a családomnak.
Paula: A gyerekeidet még nem érintette a botrány szele!
Carlos Daniel: Ezzel mit akarsz mondani?
Paula: Tudni akarom melyik ikertestvért szereted jobban?!
Carlos Daniel: Miért érdekel ez?!
Paula: Azért, mert tudnom kell! Azért, mert tőled akarom hallani!
Carlos Daniel: Közted és Paulina között akkora a különbség, mint egy angyal és az ördög között!
Paula: (nevet) Úgy látom, szerelmes vagy!
Carlos Daniel: Felőlem gondolj amit akarsz!
Paula: Vigyázz, nehogy valóra válsd azt, amit gondolsz, mert én vagyok a feleséged! És mindegy, hogy Paulina milyen aranyos kis angyal, mégegyszer nem fogja bitorolni a jogaimat!
Carlos Daniel: (dühösen megfordul) Paulina egyáltalán nem akarja bitorolni a jogaidat, de számomra már rég meghaltál.
Paula: Valóban?
Carlos Daniel: A kihívó szépséged, hogy őszinte legyek annyira hoz tűzbe, mint egy jéghegy. Mert már eldöntöttem, hogy lesz ami lesz, te nem fogsz belépni abba a házba, ahol a nagymamámmal és a gyermekeimmel élek!
Paula: (nevet) Azt hiszed olyan nagy élmény volt ott élnem drágám?
Carlos Daniel: Pontosan ezért Paula! Többé már nincs hely ott számodra!

(kopognak)

Paula: Ahh, engedd csak be az angyalkádat!
Carlos Daniel: Te Paulinát is megkérted, hogy jöjjön ide?
Paula: Természetesen! Mindkettőtöknek el akarom mondani, hogy mit gondolok és mit akarok! Gyere csak be édes testvérkém! Gyere be! Jaj kis testvérkém, hogy te milyen szürke vagy! Legalább egy kicsit kifesthetted volna magad! Látod Carlos Daniel mit tesz egy kis smink? Most láthatod a különbséget közte és köztem!
Carlos Daniel: Pont olyan a különbség, mint egy rossz minőségű, de szépen kifestett fal, és egy jól felépített, de vakolatlan fal között.
Paula: (nevet) Hát ez nagyon vicces!
Paulina: Hogy érzed magad Paula?
Paula: Nem fogok meghalni, ahogy egyesek szeretnék!
Paulina: Senki sem kívánja a halálodat!
Paula: Rendben. Azért hívattalak titeket, hogy beszélgethessünk. Neked már elmondtam Carlos Daniel. Most el kell mondanom Paulinának. Bár bizonyos dolgokat már ő is tud.
Paulina: Hallgatlak Paula!
Paula: Nos úgy döntöttem, hogy ha mégis béna maradok, vissza fogok térni a Bracho házba. Ha meggyógyulok, akkor viszont eltűnök innen. Azért, hogy Carlos Daniel elválhasson tőlem és ha a testvérem is akarja és te vársz rá, akkor összeházasodhattok, ha letölti a büntetését.
Carlos Daniel: Tényleg azt hiszed, hogy el fogják ítélni?!
Paula: Szerintem nyilvánvaló!
Carlos Daniel: De most már tudsz beszélni, vallomást tehetsz, elmondhatod, hogy te kényszerítetted erre az egészre!
Paula: Ha meggyógyulok, elmondom! Ellenkező esetben áldozatként fogom feltűntetni magam! Paulina kényszerített rá, Paulina megfenyegetett engem, kényszerített, hogy elhagyjam az otthonomat! Ugyan ki mondaná meg, hogy hazudok?
Carlos Daniel: Felgyógyulsz vagy sem, nem kötök alkut veled Paula!
Paula: Még ezért az angyalkáért sem?
Paulina: Nem, értem nem Paula! Értem semmit!
Paula: Figyelj! Értesítem a bírót, hogy vallomást akarok tenni!
Carlos Daniel: Mit fogsz mondani neki?
Paula: A tárgyalás napján tönkretehetem vagy megmenthetem Paulina Martinezt. Most minden csak tőled függ Carlos Daniel!
Paulina: Tedd azt, amit a lelkiismereted diktál Paula! És te Carlos Daniel, kérlek ne vedd figyelembe amit mondott neked, hiszen tudod, hogy beteg! Tudod, hogy valamilyen agysérülése volt és most szüksége van a megértésünkre!
Paula: Oooh így szólt az angyal! De én nagyon félek az angyaloktól! És tudod miért testvérkém? Mert az angyalok nagyon ravaszak! Valyon mi jár a kicsi fejecskédben Paulina? Én legalább kimondom amire gondolok!
Carlos Daniel: Nekem ebből elegem van! (kinyitja az ajtót) Hogy-hogy maga itt van?
Edmundo: Megengedi, hogy bemenjek? Mondták, hogy itt van Paulina és mivel sürgősen beszélnünk kell, eljöttem maga után. Legalább beszélhetek az ikertestvérével is. Úgy értesültem, hogy már sokkal jobban van.
Paula: Ön kicsoda?
Edmundo: Edmundo Serrano. A testvére ügyvédje.
Paula: Ahh!
Carlos Daniel: Mégis felfogadtad ügyvédednek Paulina?
Edmundo: Ez nem alkalmas hely megbeszélnünk Senor Bracho. Ez hihetetlen Senora! Azt hittem, hogy…
Paula: Hogy egy élettelen rongybabát fog itt találni.
Edmundo: Nos őszintén szólva…
Paula: Amint látja, nem. És képzelje el a saját lábamon akarok elmenni a testvérem tárgyalására.
Edmundo: Haa! Tehát már ennyire jól van?
Paula: Még néhány hónap és teljesen rendbe jövök!
Edmundo: De előbb tartják meg a tárgyalást!
Paula: Ahh igen? Mikor?
Edmundo: Paulina tárgyalása alig egy hét múlva lesz! Felhívtam a bíró figyelmét, hogy Martinez kisasszonyt önkényesen tartják börtönben, hiszen erre semmilyen okuk sincs.
Paula: Méghogy nincs okuk rá?
Edmundo: Nincs asszonyom! Ezért a testvérét szabadon fogják engedni és felmentik a vádak alól.
Paula: Örülök, hogy ilyen gyorsan meglesz a kis testvérkém pere.
Paulina: Ez már biztos ügyvéd úr?
Edmundo: Hh. Pontosan emiatt jöttem Paulina, hogy közöljem önnel. És mivel csak emiatt jöttem ide, el is megyek!
Carlos Daniel: Én is önnel megyek ügyvéd úr!
Paula: Nem Carlos Daniel! Te itt maradsz, még nem fejeztük be!
Edmundo: Minden jót asszonyom!
Paula: Találkozunk a tárgyaláson ügyvéd úr!
Edmundo: Viszontlátásra! Még beszélünk Paulina!
Paulina: Köszönöm ügyvéd úr!
Paula: Hm.
Carlos Daniel: Mit akarsz még mondani nekem?!
Paula: Először is megismétlem, hogy mindenképpen ott leszek a tárgyaláson.
Carlos Daniel: Hogy megvádold a testvéredet?
Paula: Ha szükséges lesz, igen!
Carlos Daniel: Menj csak el a tárgyalásra Paula! De senki és semmi nem fog változtatni a döntésemen! Menj vádold meg a testvéredet, hadd legyen botrány! De még koporsóban sem térhetsz vissza a házamba!
Tőlem nem kapsz pénzt! Soha többé nem akarlak látni! Nem változtál, most is ugyanolyan perverz vagy, mint mindig! Sokáig tartott, hogy kiismerjelek, de még betegen is gonosz ember vagy!
Paula: Jól gondold meg Carlos Daniel!
Carlos Daniel: Már meggondoltam, úgy látszik ráfizettem a gyengeségemre! (kimegy)
Paula: Hm. Visszajön! Tudom, hogy visszajön!
Paulina: Vissza kell mennem a börtönbe.
Paula: Zavar, hogy ott leszek a tárgyalásodon?
Paulina: Nem. Ott lehetsz, ha akarsz!
Paula: Nem is aggaszt, hogy ha nekem úgy tetszik, örökre rács mögé juttathatlak?
Paulina: Én már vállaltam a börtönt azért, hogy te tiszte maradhass. Hiszen beteg vagy.
Paula: Remélem már észrevetted, hogy Serrano ügyvédúr szerelmes beléd!
Paulina: Ne beszélj butaságokat Paula!
Paula: Komolyan mondom! Hiszen láttam, hogy nézett rád amikor az imént elköszönt.
Paulina: Egyszerűen kedves hozzám, az egyik ügyfele vagyok.
Paula: Ha fel akarod áldozni magad értem ahogy mondod, miért fogadtál fel ügyvédet magadnak?
Paulina: Nem én kerestem meg őt. Ő jött el hozzám, mert érdekelte az esetem.
Paula: Pedig tetszel neki! Ne legyél ilyen hülye! Használd csak ki! Őt hódítsd meg, mert a férjemet sem te, sem más nem veheti el tőlem! Ismered a Bibliát: „Fele barátod házastársát meg ne kívánd!”
Paulina: (kirohan)
Paula: (nevet)